فريق كرة سلة البنين
...خطأ... صح... خطأ
الإجابة
.وخاطئة
.أنهيت تصحيح كل الاختبارات
والنتيجة؟
...للأسف
...كلّ واحد منكم
!حصل على درجة نجاح
!لماذا قلتِ للأسف؟
آسفة. ما كنت أقصد قوله "!هو "يسعدني أن أعلن
.ولكن لا تسترخوا بعد
.صححتها لتعطينا فكرة عامة فحسب
قد تكون هناك نسبة خطأ عن .النتيجة الحقيقية بعلامتين أو ثلاث
.لن يشكل ذلك فرقًا كبيرًا
بلى، لأنّكم جميعًا !بالكاد حصلتم على درجة النجاح
.سأعترف ببذلكم الجهد
فإنّكم لم تحصلوا إلّا على درجات .أحاديّة حتى الآن
مع هذا التقدم، أريد أن .نفوز في مباراة الغد
!بالطبع! سنفوز حتمًا
.نقوم بهذا من أجل الفوز
.نريد سوشي هذه المرة
!السوشي رائع
!لا تطلبوا طعامًا مجانيًا بعد كل مباراة
!حسنًا، هذا آخر تدريب لنا !لنبذل كامل جهدنا
!أجل
سورا آهيرو نو
موهبة غير مكتشفة
هل رأيت جدول المباريات؟
!خصمنا الأول هو ثانوية كوزو
ماذا؟ تملك ثانوية كوزو فريق كرة سلة؟
هذه أول مشاركة لهم هذه السنة، صحيح؟
يا لسوء الحظ. فريقهم كلّه جانحين، أليس كذلك؟
.ولكنّنا نعلم أنّ مستواهم ضعيف على الأرجح
!سنجتاز الجولة الأولى بسهولة
.المشكلة هي من سنواجه بعدهم كلًا من سايجو وشينماروكو في مجموعتنا، أليس كذلك؟
أليس شينماروكو ذاك الفريق !في بطولة كانتو... مؤلم
.لن نعرف نتيجة أيّ مباراة إلى أن نلعبها
.لا تقللوا من الخصم قبل أن نلعب ضده
!كابتن تاكاهاشي
!ا-المعذرة
هل انتهيتم من التسخين؟
!لـ-ليس بعد
.انتهوا بسرعة
...ماذا؟! سينباي، هذه البوظة
.ماذا؟ وجدتها في الثلاجة
!إنّها لي
.آسف! سأدفع لك 50 ين لاحقًا
!سعرها 100 ين
.ها قد فعلها ثانية
،حين أظن أنّه يقوم بعمل جيّد كقائد .يتصرف بأسلوب فاتر هكذا
.لا يبدو متوترًا حتّى
.ولكن هذا جيّد
.إنّه جزء من شخصية الكابتن الخاص بنا
!أهلًا
.صباح الخير
!كوجيما-سينباي
هل تشافت إصابة رجلك؟
.بالطبع
.هذا مستحيل. فرباطك ممزق
إن فاتتني هذه البطولة، فستكون .تلك نهاية كرة سلة المرحلة الثانوية بالنسبة لي
.لا أريد أن أندم
!لا
.لن تلعب
ولكن لا تقلق، سآخذنا .إلى ثالث جولة على الأقل
!يا لك من ضعيف !حتّى الجولة الثالثة فقط؟
!ماذا؟! خذ
أتعلم؟
عندما انضما تاكاهاشي-سينباي وكوجيما-سينباي .إلى فريق كرة السلة، فقد كانا العضوان الوحيدان
!ماذا؟
.لعبا 1 ضد واحد طوال سنتهما الأولى
،وانضم بعض الأعضاء في سنتهم الثانية
.ولكن كان مجموعهم 5 أعضاء فقط
.لذا فقد خسروا جميع مبارياتهم على ما يبدو
حقًا؟ على الرغم من أنّ ...تاكاهاشي-سينباي بارع للغاية
ذلك لأنّ سايجو وكيتاسومي .موجودان في نفس المنطقة
انضممنا نحن هذه السنة ،وبدا أنّ كل شيء سيسير على ما يرام أخيرًا
...لكن أصاب كوجيما-سينباي رجله في آخر مباراة لنا
.يا طلّاب السنة الأولى
!نـ-نعم
من مسح الملعب اليوم؟
!نـ-نحن
!امسحوه ثانية
!كاشيواغي-سينباي مخيف
إنّه السينباي الوحيد الذي !لا أستطيع التعامل معه
!لم أره يمسح الملعب ولا حتى مرة واحدة
على الرغم من أنّ تاكاهاشي-سينباي !والبقية يفعلون ذلك
...أتمنى لو أنّه لم يكن جزءًا من الفريق
!صه! سيسمعك
!سنبدأ! اسرعوا
!حاضر
.طلّاب السنة الأولى! شجعوا بصوت عالٍ
!حاضر
.تاناكا، ابعد رجلك عن الخط
!...شينجو
!قتال
مرحبًا، ناناو-سان؟
.أردت التأكد من بعض الأشياء للغد
أولًا، ماذا عليّ أن أجلب معي؟
.حسنًا. أنتِ ستحضرين زيّنا إذًا
.نعم، أعتقد أنّ ذلك كل ما تحتاجه
.إنّك كثير القلق يا كوروماتاني-كن
.أ-أجل. لأنّي دائمًا ما أنسى الأشياء
.الغد هو اليوم الموعود أخيرًا هل تشعر بالتوتر؟
!ماذا؟ لا، على الإطلاق
نم باكرًا قدر المستطاع اليوم، حسنًا؟
.أجل
سنجتمع عند الساعة 8:00 صباحًا يوم غد، أليس كذلك؟
.أخبرتك بذلك قبل قليل
.لنبذل جهدنا
.أجل
.حسنًا، تصبحين على خير
.أجل. تصبح على خير
!سأتحقق ثانية
مرحبًا، توبي-كن؟
...بخصوص يوم الغد
!لماذا تتصل في هذا الوقت أيّها الأحمق؟
أليست مباراتكم بعد الظهيرة؟
ألست مبكرًا للغاية؟
.سأغادر باكرًا لأذهب إلى المدرسة وأتدرب
!سترهق نفسك قبل بدء المباراة هكذا
!لا بأس
!أنا ذاهب
!لم أنم ولو للحظة في نهاية المطاف
...هذه أول مرة في حياتي
!أتحمس فيها إلى هذه الدرجة
.الشمس ساطعة جدًّا
...يا للجمال
!تـ-تفاجأت
...صحيح، اليوم
.كبرت في الوقت الذي لم أرك فيه
!ابذل جهدك يا سورا
ماذا؟
.أهلًا أيّها القصير
!لماذا أنتم جميعًا هنا؟
...هل يمكن أنّكم هنا منذ البارحة
،لا، عدنا للمنزل قليلًا .ولكنّنا لم نستطع النوم أبدًا
،لذا قررنا أن نتدرب على الرمي .ولكن حلّ الصباح دون أن ندرك
...أنا متعب
...صحيح، متعب
...كلّ شيء أصبح أبيضًا
!لا يمكنكم ذلك
.أترى؟ إنّهم هنا بالفعل
لا يُعقل
تشياكي-كن! ما خطبك؟ !ما تزال الساعة 6:00 صباحًا
دائمًا ما أستيقظ باكرًا حين يتعلق الأمر .بالرحلات أو المناسبات
...هل يمكن أنّكما
.كنّا نلعب طوال الليل
!هذا يعني أنّ حالتنا البدنيّة في أسوأ حال
.ادخل قبلي يا جذع النخلة
ماذا؟
لا أريدهم أن يظنّوا أنّنا على ودّ .بالدخول في الوقت نفسه
.شكرًا لك على مراعاة شعوري
ماذا؟
...آ-آسفة
أيّتها الحمقاء! ماذا ستفعلين !لو أنّي أُصبت قبل المباراة؟
.أتمنّى لو حدث ذلك
.انتظري يا أمي
!سآتي لمقابلتك حتمًا
قاتلوا بكلّ قوتكم
!إنّهم يتدربون من الآن
.لا بد وأنّهم فرق المباريات الأولى
!أيّها الوغد
.آسف
ناكاني
...يبدون بارعين في اللعب
بناءً على مظهرنا، فلا بد وأنّنا ...نعطي عكس ذلك الانطباع تمامًا
!مرحى
!ماذا تفعل أيّها الأحمق؟
!آ-آسف
.لا أدري ما دهاني للتو
.أتفهم شعورك
ما خطبك يا موكيتشي-كن؟
...إنّه فقر الدم... سأنهار
!عد إلى المنزل إذًا أيّها الأحمق
.تبدون مفعمين بالحيويّة كالعادة
.أهلًا
!توكيوا-سان! وجميع من في ثانوية مارو
يا إلهي، لا تستحق الجولة الأولى .القفز فرحًا من أجلها
.مجرد مشاهدتك أخجلتني
.ستلعبون ضدنا إن فزتم بمباراتين
!تأهلوا حتمًا
!بالطبع
،بالمناسبة يا تشيبا-سان كيف حال بطولة كانتو؟
إلّم تخنّي الذاكرة، فإنّها تعقد مع تصفيات البطولة الوطنية، أليس كذلك؟
.صحيح، لعبنا مباراة هذا الأسبوع
.ولكننا خسرنا في ربع النهائي
يا إلهي، لا نستطيع حتى أن نصبح .ضمن أفضل 5. هذا مثير للشفقة
.ولكن خصمنا كان مفضلًا للفوز في البطولة الوطنية
.لم يحالفنا الحظ فحسب
.ولكنّهم ليسوا خصمًا لا نستطيع مجاراته
.سنأخذ بثأرنا في الجولة المقبلة
،ستكون مباراتنا هي المباراة الأخيرة اليوم .لذا سنأخذ وقتنا بمراقبة لعبكم
!اذهب بعيدًا
حتّى ثانوية مارو لم يتمكنوا .من أن يصبحوا ممثلي المنطقة إذًا
.دائمًا هناك من هو أقوى
.إنّهم مجرد حشرات
.مرّ وقت طويل... يا أصدقائي
.ماذا، إنّه كباب تارو فحسب
!اسمي كاباتشي تارو
!هيا، لنبدأ عمليّات التسخين
!أنتم، لا تتجاهلوني
...يا رجل، لا يلعب فريق كيتاسومي هنا أصلًا
ماذا؟
...في الحقيقة
.أردت المجيء لأتأكد أنّ ناو لم تنسني
هل ستموت؟
.الوداع
!لن أموت
!ستبدأ مباراتنا! أين أنت؟
!سأتذكر هذا أيّها الأوغاد! حمقى
وفقًا لما سمعته، فإنّ فريق ثانوية كوزو .بالكاد شكلوا فريقهم
.قال سينسي أنّ بعضهم مبتدئين بالكامل
.يذكرني ذلك بنا
!بدأ حماسي يشتعل لسبب ما
...ولكن بما أنّنا نعتبر فريقين ضعيفين، فإنّ هذا
.لا تكن غبيًا، نملك خبرة أكبر
ما فعلناه طوال 3 سنوات كلّه .كان من أجل هذه البطولة
سواء كنا نعتبر فريقًا ضعيفًا أم لا، فإنّ كل من يلعب .كرة سلة المرحلة الثانوية يملك حلمًا بالوصول إلى البطولة الوطنية
...وأنا
.أريد أن أترك معجزة في هذا الفريق
.لا تضحكوا يا طلاب السنة الأولى
!لـ-لن نضحك
!لديّ حلم أيضًا! أرجوك خذنا إلى البطولة الوطنية
!أرجوك
...أنتم
لا تقولوها هكذا، بل قولوا ".لنذهب جميعًا معًا"
.أنتم ستلعبون أيضًا
.نعتمد عليكم
!حاضر
!حسنًا، لنفعلها
!سنبدأ بالفوز في المباراة الأولى !لا ترخوا دفاعكم فقط لأنّ الخصم يبدو ضعيفًا
!لننتصر مهما كلّف الأمر
!أجل
كوزوريو
.حمدًا أنّي وصلت في الوقت
لا أصدّق أنّي نسيت القمصان بعد !أن جلبتها إلى المدرسة صباحًا
!إنّها رائعة
!إنّك ترتديها بالمقلوب
!وهذه قمصان التدريب
!فكّر موموهارو-سينباي بالكتابة التي على الخلف
ألا تظنون أنّه تصميم رائع؟
كرات التنين
.مكتوب "ريو كيو." فهمت .أخذت "ريو" من كوزوريو إذًا
.إنّك مخطئ أيّها الغبي
.هكذا تكتب "كرة سلة" بالكانجي
كرة السلة
".أعتقد أنّك تخلط بينها وبين "رو كيو
.هذا هو كانجي السلة حسب ما أذكر
كرة التنين
!يا إلهي، هذا لا يهم
سيدرك الجميع أنّها تعني !ريو من كوزوريو
!نهاية الربع الثاني
!حسنًا، لنذهب
يستطيع الفريق الذي سيلعب المباراة .التالية أن يتدرب خلال نصف الوقت
!شينجو
!قتال! أجل
.إنّهم متحمسون حقًا
...إنّهم يبدون أقوياء جدًّا
لا ينبغي عليكم أن تشعروا بالرهبة .قبل أن نبدأ المباراة حتى
.لستم رخوين هكذا
.صحيح
!حسنًا! لنحدث ضجة أيضًا
!لنفجر المكان
هل كانت المباريات تجعلني متوترًا هكذا في السابق؟
.سحقًا! إنّي مثير للشفقة
ما هذا القصير؟
أليس في المرحلة الإعدادية؟
.لا يفوق طوله 160 سم حتّى حتمًا
.لا بد وأنّه بديل
لكن... لم يضيّع أيّ كرة من فترة أم أتخيل؟
ما هذا؟
.هناك شخص مذهل هناك
!شينجو سيلعبون تاليًا
.لديهم لاعبون جيّدون
تسريحتي أفرو وبومبادور؟
ما هذا الفريق؟
.يبدو أنّها ستكون مواجهة مثيرة
!لنراها قليلًا
...سحقًا
.لا تخبرني أنّك تفكّر بالمشاركة اليوم
ما خطبك... لا توبخني في كل !مرة تتحدث بها معي
فهمت، لقد فهمت! سأبقى هنا !وأراقب فحسب! حسنًا، حسنًا
...ولكن مقابل ذلك
.سأضربك إن خسرنا
.أجل، لك ذلك
!انتهت المباراة
!مرحى
تشياكي-سينباي، كوروماتاني-كن، ناتسومي-كن .ياسوهارا-سينباي، موموهارو-سينباي
.أنتم ستكونون التشكيلة الأساسيّة
.لن نكون متراخين ونتمهّل كالمرة السابقة
.سنلعب بكامل قوتنا منذ البداية
تشياكي-سينباي، أريدك أن تكون .هجوميًا قدر المستطاع بالتوغل تحت السلّة
،إن قاد سير المباراة لذلك .فيمكنك تبديل موقعك مع كوروماتاني-كن
.أجل، فهمت
.هذه معركتنا الأولى .لنبذل كل ما لدينا يا ياسوهارا-سان
!أجل
،ستقام المباراة الثانية على الملعب أ
.ثانوية كوزوريو ضد أكاديميّة شينجوتوا الآن
!شينجو! شينجو! شينجو! شينجو
.أعتمد عليك يا يوكيو
.حسنًا
!هذا الوغد عملاق جدًّا
!لماذا دائمًا ما أواجه عمالقة؟
.ولكنّه لا يقارن مع تشيبا-سان
!فرق 7 أو 8 سنتيمترات لا يعتبر شيئًا
!عليّ أن أسيطر على أعصابي
!هذه بطولة، ما يعني أنّ الخسارة تعني النهاية
!ياسوهارا-سان، إنّك تواجه الاتجاه الخطأ
!هذا سيّئ. الجميع متوترون
.تسجيل النقطة الأولى سيوقظهم
.ولكن الكابتن بهذه الحالة .فلا أستطيع الاعتماد على ذلك
هذا مؤسف، لأنّهم يتحركون .جيّدًا على الملعب في العادة
!هذا سيّئ! أخفقت بالتوقيت
!مرّرها
!لنحرص على تسجيل هذه النقطة
!إنّنا نلعب بأسلوب المراقبة اللصيقة
!لا تنسَ من تغطي عليه يا ياسوهارا-سينباي
!إنّه رقم 7
.لا تهلع يا ياناغيهارا
.قم بما نفعله في التدريبات
،لعبت العديد من المباريات !لذا أنا بخير
!اتركوا أخذ دور كوجيما-سينباي لي
تعرف رقم 4 هذا يا تشيبا-سان، أليس كذلك؟
.أجل، كنّا في نفس فريق كرة سلة الصغار
.كلانا كنّا صانعا اللعب في ذلك الوقت
.لم أتمكن من المشاركة في المباريات بسبب تاكاهاشي
حقًا؟
.راقب جيّدًا يا توكيوا
هناك عدد لا يحصى من المواهب .غير المكتشفة في هذا العالم
.ليس الجميع محظوظين مثلنا
!اجتازه
!سريع... على الرغم من طوله هذا؟
!سحقًا! لهذا أكره الوسيمين
!إنّه في المنتصف! وصل بسرعة
!إنّه يحاول استدراج الدفاع ليمرر للعملاق
!هذا واضح
!نال منه
!حسنًا، أصبت! سيفقدون الكرة
!توقف؟! في هذا التوقيت؟
!تحزيز
!بدّل يا ياسو
!أول سلّة
!مذهل
...يا لبراعتهم
...قد يكون هذا الفريق قويًا
.مذهل
.كانوا هادئين للغاية وتعافوا بسرعة فائقة
!هذا الفريق مسيطر بالكامل
.أيّها الأخ الأكبر
!أحسنت يا ياناغيهارا
!حسنًا، لنستمر بهذا
!دفاع! دفاع! دفاع! دفاع
ما الذي يحدث؟
...بدأنا لتوّنا... ولكنّي لا أستطيع التنفس
.هذا سيّئ
.اُجتيحوا
.سيغمرهم الفريق الخصم هكذا
!حسنًا، حان وقت الدفاع
!نعم
...سنوقفـ
ما كان ذلك؟ هبة ريح؟
.أيّها الحكم
.ضربني
!تُـ-تحسب السلة! رمية حرة واحدة
!ماذا؟ ما الذي حدث للتو؟
.سجلها لوحده
.هذا صادم
...موهبة غير مكتشفة دفينة أخرى
.كانت تنتظر أن تُكشف في هذا المكان بالتحديد
.هذا... مذهل
...أنا مسرور أنّه في فريقنا
...رأيت الكثير ممّن يعتبرون جيّدين من قبل
...ولكنّه
.يفوق ذلك المستوى بكثير
.سأمنحكم دقيقتين
.انفضوا توتركم خلالها
تعودوا على هذا بسرعة .وإلّا ستضيعون لياقتكم وحسب
.كما هو متوقع
.يُعتمد عليه في مثل هذه الأوقات الهامّة
.مذهل
!وغد مغرور، إنه يبعث الطمأنينة
.أنا بخير تمامًا
.لم أكن أقصدك
!إنّهم قادمون
!حسنًا، حان وقت الدفاع
!لنوقفهم
سورا آهيرو نو
"الحلقة القادمة: "عجلة وعجلة
عجلة وعجلة